【本】源氏物語 瀬戸内寂聴訳

源氏物語千年紀のフィーバーに惑わされて(笑)　、９月に文庫本ですが、瀬戸内寂聴さんの現代語訳「源氏物語」全１０巻そろいと、解説書の「源氏物語の女性たち」「歩く源氏物語」を古本屋で買ってしまいました。 この大河小説のあらすじくらいは、わたしも知ってますし、さわりは中学・高校の国語の教科書にも出てきますが、通して読んだことはありません。 ただ、ものすごい分量ですから、桐壺・箒木・空蝉・・・・と読んで言ったのでは、一生かかっても宇治には到着しそうもありません(^^ゞ そこで、寂聴さんに習って、「教科書じゃないんだから、最初から読む必要は無い。短編小説集と考えて面白いところから読んでいけば良い。」と言い訳をつけてぼちぼちと読んでいます。 まずは、文章になれるために光源氏なきあとのゆかりの人々の消息を伝えて、「宇治十帖」につないでいく、第７巻の後半から読み始め、やっと第９巻の宇治十帖の半分位まで読んできました。 最初は、現代語訳とはいえ、古典独特の言い回しに慣れなくて、小説を楽しんでいるというより、教科書の復習をしている感じでした。それでも薫と匂宮と宇治の姫君姉妹との恋のやり取りを読んでいく内に、だんだん面白くなってきて、すらすらと読み続けられるようになっていてます。 宇治十帖が終わったら、つぎに「若紫」とか「須磨・明石」とか「玉鬘」とかを読んで、続いて「源氏はここだけを読めば良い。」といわれる「若菜の巻」、そして慣れてきたら、もういちど通しで読んでみるつもりです。 月２冊平均で、１年間の中期経営計画でいきましょうか(^^♪ *